Le régime de durée en photographie
The way of duration in photography
2023
L’espace-temps est comme une roche sédimentaire. Chaque couche est un état d’évolution de l’espace et de ce qu’il contient, successivement les unes à la suite des autres (1). La photographie d’aujourd’hui est prise dans le sens de la strate, à plat, dans la minceur la plus extrême entre deux couches qui se succèdent immédiatement. C’est une empreinte totale et précise de chaque grain qui se côtoie dans la même observation, sans profondeur. C’est une lamelle pour microscope. La durée est supprimée, pour admirer le flux des choses grâce au contraste contre-nature de leurs fixités photographiques.
En pose longue, on pivote à 90°. Ce n’est plus dans l’horizontale de la strate que s’extrait l’image, mais dans l’aplomb d’une carotte de forage. On y perçoit l’empilement, à travers les opacités et les transparences temporellement successives de l’espace. Le regard y plonge, comme une ancre plonge au bout de sa chaîne vers les grands fonds. La durée redevient une grandeur appréhendable. L’espace-temps retrouve une image de son étendue, où les choses sont plus ou moins traversantes à tout niveau, ou au contraire, petites et aussitôt recouvertes. La pose longue redonne son échelle à toute chose.
Note :
(1) : L’intérêt de cette métaphore est de faire sentir une orientation de l’espace-temps, rien de plus. Le processus de transition des instants, la discrétion, la simultanéité... , sont hors-sujet ici.
Space-time is like a sedimentary rock. Every layer is a state of space, of what it contains, successively, each one following each other (1). Today, photographs are shot in the layer's orientation, flat, in the slimmest way possible between two successive layers. It's a global and accurate print of every grain together in the same observation, without depth. It is a slice for a microscope. Duration is deleted, the flows of each thing are shown through their photographic unnatural immobility.
With a long exposure time, we rotate 90 degrees. The pictures are not extracted from the layer's horizontality, but in the verticality of drill cores. We perceive the stacking through timely successive opacity and transparency in space. Sight dives into it, like an anchor hanging to its chain is diving into the deep ocean. Duration becomes an apprehensible dimension again. Its wideness is giving back to space-time, where things are more or less crossing each layer, or small and instantly covered. Long exposure is giving back their full scale to everything.
Nota :
(1) : The goal of this metaphor is to feel the space-time's orientation, nothing more. The way of passing from instant to instant, discrete organisation, simultaneity, here are not the topic.
Extrait de « Persistance », 18min 33s, 2015. - From « Persistence », 18min 33s, 2015.