Le socle et la mousse
The base and the moss
2023
« [...] Dans un décor qui a renoncé à s’émouvoir, et songe seulement à tomber en ruines, la vie s'inquiète et s'agite de ne savoir que ressusciter. [...] » (1).
Une série brève, en échos à une lecture fataliste : la pierre ne repousse pas.
(1) : « Le galet », in « Le parti pris des choses », PONGE Françis, 1942, Re.ed. Gallimard, coll. Poésie, 2021, p97.
Technique : Sténopé numérique
« [...] In a scenery that gives up to feeling and only think to fall into ruins, life is worried and bustling, for it only knows how to resurrect. [...] » (1).
A short work that reflects a fatalistic reading: the stone doesn't grow again.
(1) : Personal translation of : « Le galet » (« The peeble »), in « Le parti pris des choses » (« The nature of things »), PONGE Françis, 1942, Re.ed. Gallimard, coll. Poésie, 2021, p97.
Technique : digital pinhole camera.
